Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: major sporting event
...premium content — Denmark points out that TV2’s public service obligation covers sports, including
major sporting events
, and aid to film production.
...że obowiązek świadczenia usługi publicznej przez TV2 obejmuje treści związane ze sportem, w tym
większe imprezy sportowe
, oraz pomoc na rzecz produkcji filmów.
As to the idea suggested in the opening decision — of amending TV2’s capacity to broadcast premium content — Denmark points out that TV2’s public service obligation covers sports, including
major sporting events
, and aid to film production.
Jeżeli chodzi o pomysł zaproponowany w decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego – dotyczący wprowadzenia zmian w zakresie potencjału TV2 do nadawania treści o wysokiej oglądalności – Dania zwraca uwagę na fakt, że obowiązek świadczenia usługi publicznej przez TV2 obejmuje treści związane ze sportem, w tym
większe imprezy sportowe
, oraz pomoc na rzecz produkcji filmów.
whether other
major sporting events
should be added to the list.
czy inne
ważne wydarzenia sportowe
powinny zostać włączone do listy.
whether other
major sporting events
should be added to the list.
czy inne
ważne wydarzenia sportowe
powinny zostać włączone do listy.
...reviewing the list, the rights holders for the events currently listed and a number of the other
major sports events
are being formally consulted, as the 1996 Act requires.
...ramach przeglądu listy są prowadzone w chwili obecnej formalne konsultacje z posiadaczami praw do
transmisji wydarzeń
aktualnie zamieszczonych na liście oraz innych ważnych wydarzeń sportowych
.
As an initial step in the process of reviewing the list, the rights holders for the events currently listed and a number of the other
major sports events
are being formally consulted, as the 1996 Act requires.
Zgodnie z wymogami ustawy z 1996 r. pierwszym działaniem podejmowanym w ramach przeglądu listy są prowadzone w chwili obecnej formalne konsultacje z posiadaczami praw do
transmisji wydarzeń
aktualnie zamieszczonych na liście oraz innych ważnych wydarzeń sportowych
.
Other
major sports events
:
Inne
ważne wydarzenia sportowe
:
Other
major sports events
:
Inne
ważne wydarzenia sportowe
:
Notes for guidance on the listing of
major sports events
Wskazówki dotyczące wpisywania na listę
ważnych wydarzeń sportowych
Notes for guidance on the listing of
major sports events
Wskazówki dotyczące wpisywania na listę
ważnych wydarzeń sportowych
